TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours

Dave Jenniss
6-8 years | 8-10 years
Grade 1 to Grade 4
Grade 1 to Grade 4
Origine : Quebec

Delphine is a daydreaming Wolastoqey girl. Ever since her father misplaced the drum of her late muhsums (grandfather), she has had only one goal: to find it, wherever it may be. As the wind begins to rise, Delphine is carried into the world of the forest spirits. Drum, voice, and cello resonate throughout the performance, drawing us into the heart of a forest inhabited by imaginary and mythological creatures. French and Wolastoqey—the language of the ancestors of author Dave Jenniss—interweave and echo one another, shaping this gentle musical tale into an awakening to poetry and Wolastoqiyik heritage.

Synopsis (in French)
Excerpt
General teaching resources

Here is an excerpt from the full teaching guide. A shorter version will also be made available to you upon purchase. All materials are in French. 

Specialized teaching resources

Here is an overview of the teaching tools included with the purchase of the audio play:

Video Capsule – The Dramatic Text 

A literary form written for the stage, the dramatic text is at the heart of the Théâtrophone experience. In this video capsule, Sam and Sacha explore the different elements of a dramatic text, introducing students to stage directions, dialogue, and the unique features of audio theatre.

Video Capsule – Stage Directing 

Stage directing means guiding an artistic work and bringing all of its elements together into a harmonious performance, much like a conductor leading an orchestra. In this video capsule, Sam and Sacha introduce students to the work of directing and performance direction.

Video Capsule – Vocal Interpretation 

A subtle blend of instinct and technique, vocal performance is what brings characters to life in an audio play. In this video capsule, Sam and Sacha explore vocal expression, highlighting the most important elements of the creative process.

Video Capsule – Sound Design 

In theatre, sound design encompasses music, sound, and atmosphere, while also playing an important dramatic role in the interpretation of a work. In this video capsule, Sam and Sacha present the different stages involved in creating a soundscape.

Play Excerpt

Activities Guide

Glossary

Student Workbook (Grades 1 and 2)

Student Workbook (Grades 3 to 6) 

Themes and particularities
Thèmes
Identity formation and self-discovery
Courage
Family
Transmission
Overcoming fears

Language

Accessible language, at times poetic, including vocabulary elements from the Wolastoqey language.

Contenu sensible

Delphine has lost her grandfather and experiences her grief through a search for what he has passed on to her. Episode 2, in which she encounters the Kiwahq, may be frightening for younger children. It is recommended to approach the work with particular sensitivity to an Indigenous perspective, allowing students to engage with the story while moving beyond clichés and stereotypes associated with First Nations cultures.

Bibliographic Information

Episodes
Episode 1
Une caribou à la recherche d'un tambour
11:36
Episode 2
Une étrange forêt
11:28
Episode 3
Le méchant Kiwahq
12:07
Episode 4
Le retour
06:24
Artistic team and cast
Playwright and Director
Dave Jenniss
Crédit
Maxime Côté
Music and Sound Designer
Jean-Frédéric Messier
Crédit
Dominique Chartrand
Delphine
Marie-Pier Chamberland
Crédit
Cassandra Beck
Wabanik
Charles Bender
Crédit
Brad Gros-Louis
Matuwehs
Dave Jenniss
Crédit
Maxime Côté
Eyota
Marie-Josée Bastien
Crédit
Eva-Maude TC
Kiwahq
René Rousseau
Crédit
Gaëtan Laporte
The original creation on stage

TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours premiered on May 7, 2022, at La Nouvelle Scène Desjardins in Ottawa, as a co-production of Théâtre de la Vieille 17 and Ondinnok Productions.

 

A co-production by 

Ondinnok

Théâtre de la Vieille 17

Playwright

Dave Jenniss

Director

Milena Buziak

Cast

Jemmy Echaquan Dubé (alternating with Marie-Pier)

Geneviève D'Ortun

Christian Pilon

Emily Marie Séguin

Costumes

Samantha McCue

Set and Lighting Design

Emilio Sebastiao

Sound Environment and Composition

Marie-Hélène Massy Emond and Emily Marie Séguin

Musical Performance

Emily Marie Séguin and Geneviève d'Ortun 

Production Manager

Pascale Lemay

Artistic Direction

Geneviève Pineault and Dave Jenniss

Stage Management

Alexie Madore Charron

You will also like...
Partout ailleurs
Text : Rébecca Déraspe
Audience : 6-8 years | 8-10 years | 10-12 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover
Charlie, du vent derrière le nombril
Text : Martin Bellemare
Audience : 6-8 years | 8-10 years | 10-12 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover