TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours
Delphine est une jeune fille Wolastoqey rêveuse. Depuis que son père a égaré le tambour de son défunt muhsums (grand-père), elle n’a plus qu’une idée : le retrouver, où qu’il soit. Alors que le vent se lève, Delphine est transportée dans le monde des esprits de la forêt. Tambour, voix et violoncelle résonnent dans l’espace scénique de ce spectacle qui nous entraîne au cœur d’une forêt peuplée de créatures imaginaires ou mythologiques. Le français et le wolastoqey, langue des ancêtres de l’auteur Dave Jenniss, s’entremêlent et se répondent pour faire de ce doux récit musical un éveil à la poésie et à l’héritage wolastoqiyik.
Langage
Langue accessible, parfois poétique, incluant des éléments de vocabulaire issus de la langue wolastoqey.
Contenu sensible
Delphine a perdu son grand-père et vit son deuil à travers la quête de ce qu’il lui a transmis. L’épisode 2, où elle rencontre le Kiwahq, peut susciter la peur chez les plus petits. Il est recommandé de faire preuve d’une sensibilité particulière face à la perspective autochtone pour permettre aux élèves de plonger dans l’œuvre en surmontant les clichés et autres stéréotypes liés à la culture des Premières Nations.
Notice bibliographique
Le texte dramatique
Genre littéraire propre au théâtre, le texte dramatique est un élément central dans l’expérience du Théâtrophone. Dans cette capsule, Sam et Sacha explorent les composantes du texte pour présenter aux élèves ce que sont les didascalies, les répliques et les particularités du théâtre audio.
La mise en scène
Mettre en scène, c’est être aux commandes de l’œuvre artistique pour livrer au public un spectacle où tous les éléments sont en harmonie, comme un chef d’orchestre. Dans cette capsule, Sam et Sacha présentent aux élèves le travail de mise en scène et de mise en lecture.
L'interprétation vocale
Fin mélange d’instinct et de technique, l’interprétation vocale est ce qui donne vie aux personnages dans une pièce de théâtre audio. Dans cette capsule, Sam et Sacha explorent l’expression vocale en insistant sur les éléments les plus importants du travail de création.
La conception sonore
La conception sonore au théâtre concerne à la fois la musique, le son, l’ambiance, en plus d’être un élément dramatique important dans l’interprétation de la pièce. Dans cette capsule, Sam et Sacha présentent les étapes de travail pour créer un univers sonore.
TOQAQ MECIMI PUWIHT / Delphine rêve toujours a été créée à la Nouvelle Scène Desjardins, à Ottawa le 7 mai 2022, dans un coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et des productions Ondinnok
Une coproduction de
Ondinnok
Théâtre de la Vieille 17
Texte
Dave Jenniss
Mise en scène
Milena Buziak
Interprétation
Jemmy Echaquan Dubé (en alternance avec Marie-Pier)
Geneviève D'Ortun
Christian Pilon
Emily Marie Séguin
Costumes
Samantha McCue
Scénographie et Éclairages
Emilio Sebastiao
Environnement sonore et composition
Marie-Hélène Massy Emond et Emily Marie Séguin
Interprétation musicale
Emily Marie Séguin et Geneviève d'Ortun
Directrice de production
Pascale Lemay
Direction artistique
Geneviève Pineault et Dave Jenniss
Régie
Alexie Madore Charron
