Au grand jour

Pierre Simpson and Paul Dunn (Ontario)
14-16 years
Grade 9 to Grades 11 and 12
Grade 10 to Grade 12
Origine : Ontario

Au Grand Jour tells the story of Daniel, a teenager who overcomes homophobia, bullying, and depression. From his new school, he shares his story during a meeting of the Gay-Straight Alliance. At the same time, back at his former school, his friends Krystina and Jeremy, grappling with recent events, attempt to start their own Alliance. Through a series of flashbacks, we uncover Daniel’s harrowing experience—one that began with mockery and eventually escalated into a serious physical assault. Three friends, two schools, one lunch hour.

Synopsis (in French)
Excerpt
General teaching resources

Here is an excerpt from the full teaching guide. A shorter version will also be made available to you upon purchase.

Specialized teaching resources

Here is an overview of the teaching tools included with the purchase of the audio play:

Video Capsule – The Dramatic Text

A literary genre unique to theatre, dramatic text is a central element of the Théâtrophone experience. In this video clip, historian and critic Alexandre Cadieux introduces young audiences to the structure and conventions of dramatic text, while preparing them to listen to theatre.

Video Capsule – Directing

Directing means overseeing every aspect of an artistic work in order to present audiences with a production in which all elements work together in harmony, much like a conductor leading an orchestra. In this video capsule, stage director Édith Patenaude explores the fundamentals of her craft, as well as the unique aspects of directing readings for audio theatre.

Video Capsule – Vocal Interpretation

A subtle blend of instinct and technique, vocal interpretation is what brings characters to life in audio theatre. In this video capsule, actress and diction coach Maude Bouchard breaks down vocal work to reveal its complexity to students — and above all, its immense creative potential.

Video Capsule – Sound Design

In theatre, sound design encompasses music, sound, atmosphere, and serves as an important dramatic element in the interpretation of a play. In this video capsule, composer and sound designer Jean Gaudreau (also known as Larsen Lupin) invites students to explore the world of sound creation.

Video Capsule – Classical Theatre

This new video capsule is an optional addition to the proposed educational journey. In this video capsule, Marie-Eve Pelletier and Carl Béchard invite students to discover the history and conventions of classical theatre.

Video Capsule – Exploring Molière

This new video capsule is an optional addition to the proposed educational journey. In this video capsule, Marie-Eve Pelletier and Carl Béchard invite students to discover the work of Molière.

Play excerpt.

Glossary.

Activities Guide. 

Student Workbook (Secondary School)

Student Workbook (Grades 3 to 6)

Themes and particularities
Thèmes
Identity
Sexual diversity
Intimidation
Suicide
Friendship

Language

Accessible, occasionally informal language. The play aims to reflect the everyday lives of teenagers in a Franco-Ontarian school setting and includes several borrowings from the English language.

Sensitive Content

Themes related to discrimination against LGBTQ+ individuals, bullying, and suicide.

Bibliographic Information

  • Paul Dunn. 2017. Outside. Toronto: Playwrights Canada Press
  • ISBN: 9781770918108
Episodes
Episode 1
Commencer
15:49
Episode 2
S'informer
16:50
Episode 3
S'ouvrir
15:10
Episode 4
Confronter
21:32
Artistic team and cast
Author of the French Adaptation
Pierre Simpson
Crédit
Jonathan Ellul
Author
Paul Dunn
Crédit
Ann Baggley
Performance Director
Danik Mcfee
Crédit
Maxime Côté
Sound Designer
Michel Laforge
Crédit
Sophia Bagaoui
Daniel
Alex Harrouch
Crédit
Lane Dorsey
Krystina
Sheila Ingare Isaro
Crédit
Aiko Ortiz
Jérémy
Félix Beauchamp
Crédit
LV Imagery
The original creation on stage

Outside was developed as part of the TYA Playwright’s Unit at Roseneath Theatre and premiered by Roseneath Theatre in April 2015, with the following cast:

Daniel : G. Kyle Shields

Krystina : Mina James

Jeremy : Youness Alladin

Performance Director : Andrew Lamb

The French version of the play was produced by Théâtre la Seizième in April 2025, with the following cast:

Daniel : Nathan Metral

Krystina : Camély Rouleau

Jeremy : Ismael Ndiaye

Performance Director : Diana Donnelly

You will also like...
Noyade(s)
Text : Jean-François Guilbault et Andréanne Joubert
Audience : 12-14 years | 14-16 years | 16-18 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover
Les haut-parleurs
Text : Sébastien David
Audience : 12-14 years | 14-16 years | 16-18 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover