Trilogie familiale

Serge Marois
8-10 years | 10-12 years
Grade 3 to Grade 6
Grade 3 to Grade 6
Origine : Quebec

La robe de ma mère (My Mother’s Dress), Les mains de mon père (My Father’s Hands), and Ma sœur (My Sister) form a trilogy. These three plays, written by Serge Marois and originally staged at different times, are brought together here. This audio experience invites you to discover them in chronological order, divided into six episodes. Trilogie familiale (Family Trilogy) tells the story of twins Gaston and Émile through their relationships with their mother, their father, and then their sister. In this delicate, poetic journey—woven with music—distant childhood memories intertwine with the present during reunions around family meals.

Synopsis (in French)
Excerpt
General teaching resources

Here is an excerpt from the full teaching guide. A shorter version will also be made available to you upon purchase. All materials are in French. 

Specialized teaching resources

Here is an overview of the teaching tools included with the purchase of the audio play:

Video Capsule – The Dramatic Text 

A literary form written for the stage, the dramatic text is at the heart of the Théâtrophone experience. In this video capsule, Sam and Sacha explore the different elements of a dramatic text, introducing students to stage directions, dialogue, and the unique features of audio theatre.

Video Capsule – Stage Directing 

Stage directing means guiding an artistic work and bringing all of its elements together into a harmonious performance, much like a conductor leading an orchestra. In this video capsule, Sam and Sacha introduce students to the work of directing and performance direction.

Video Capsule – Vocal Interpretation 

A subtle blend of instinct and technique, vocal performance is what brings characters to life in an audio play. In this video capsule, Sam and Sacha explore vocal expression, highlighting the most important elements of the creative process.

Video Capsule – Sound Design 

In theatre, sound design encompasses music, sound, and atmosphere, while also playing an important dramatic role in the interpretation of a work. In this video capsule, Sam and Sacha present the different stages involved in creating a soundscape.

Play Excerpt

Activities Guide

Glossary

Student Workbook (Grades 3 to 6) 

Themes and particularities
Thèmes
Filial love
Family
Memory
Grief
Twinhood
Abandonment

Language

The language alternates between a telegraphic style and a more poetic one. The vocabulary is accessible.

Sensitive Content

This trilogy explores themes of grief, abandonment, and reconciliation. The Father left the family following the death of his daughter. Several years after his departure, he reconnects with Émile in an attempt to reconcile, bringing many memories back to the surface. Later, the Father, the Mother, Émile, and Gaston come together for the first time to commemorate Marianne’s memory. Various hardships experienced by the family are referenced, including the parents’ separation, a fire, and other difficult events.

Bibliographic Information

Episodes
La robe de ma mère - Part 1
Une journée à la plage
12:13
La robe de ma mère - Part 2
À la mer !
11:24
Les mains de mon père - Part 1
Le face-à-face
12:28
Les mains de mon père - Part 2
Réconciliation
11:34
Ma soeur - Part 1
Les retrouvailles
17:03
Ma soeur - Part 2
Les grandes épreuves
23:39

La robe de ma mère, Les mains de mon père et Ma sœur forment une trilogie. Ces trois pièces, écrites par Serge Marois et créées à des moments différents sur scène, sont ici rassemblées. L’écoute vous permettra de les découvrir par ordre chronologique, divisées en 6 épisodes. 

- Serge Marois

Artistic team and cast
Playwright
Serge Marois
Crédit
N/A
Director
Jean-François Guilbault
Crédit
Guillaume Boucher
Sung Voice
Claudine Ledoux
Cast
Anaïs Cadorette-Bonin
Cast
Yann Aspirot
Cast
Fabrice Girard
Cast
Anne Bryan
Jean Harvey
The original creation on stage

La robe de ma mère premiered on March 16, 2009, in Beloeil, produced by L’Arrière Scène, a theatre company for children and youth in the Montérégie region.

Les mains de mon père also premiered on March 16, 2009, in Beloeil, produced by L’Arrière Scène, a theatre company for children and youth in the Montérégie region.

Ma sœur premiered on November 6, 2022, in Beloeil, produced by L’Arrière Scène, a theatre company for children and youth in the Montérégie region.
 

Production

L'Arrière Scène

Playwright

Serge Marois

LA ROBE DE MA MÈRE

Director

Sylviane Fortuni 

Cast

Denis Lavalou, Marcel Pomerlo and Claudine Ledoux 

Set Design

Paul Livernois and Sylviane Fortuny

Lighting Design

Violaine Burgard

Costume Design

Georges Lévesque

Musical Arrangements

Pierre Labbé

Stage Manager

Martin Boisjoly

Production Manager

Jean-François Landry

LES MAINS DE MON PÈRE

Director

Denis Lavalou

Cast

Éric Forget and Jean Harvey

Assistant Director

Martin Boisjoly

Set and Costume Design

Paul Livernois and Anne-Séguin Poirier

Lighting Design

Stéphane Ménigot

Sound Design

Pierre Labbé

Video and Projections

Frédéric St-Hilaire, Michel Antoine Castonguay and Nicolas de Staël

Production Manager

Jean-François Landry

Photos 

Suzane O'Neil

Technical Director

Geneviève Labbé

MA SOEUR

Director

Jean-François Guilbault

Cast

Yann Aspirot, Anne Bryan, Anaïs Cadorette-Bonin, Fabrice Girard and Jean Harvey

Set Design

Clélia Brissaud

Costume Design

Leïlah Dufour-Forget

Lighting Design

Leticia Hamaoui

Music

Pierre Labbé

Choreography 

Pierre Labbé

Assistant Director

Romane Bocquet

Production Manager

Frédérique Julien

Technical Director

Étienne Côté

Video Design

Zachary Noël-Ferland

Photos 

Damian Siqueiros

You will also like...
Edgar Paillettes
Text : Simon Boulerice
Audience : 8-10 years | 10-12 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover
Conte de la Lune
Text : Philippe Soldevila, inspiré de nouvelles de Pere Calders
Audience : 8-10 years | 10-12 years | 12-14 years
Origine : Québec
DiscoverDiscover